Calendrier de l’Avent #13

Le calendrier de l’Avent du centenaire d’Itsuo Tsuda : 25 jours pour retrouver 25 moments forts de l’année 2014, consacrée à Itsuo Tsuda.

#13 Itsuo Tsuda in English

Itsuo Tsuda tenait beaucoup à ce que ses livres soient traduits et diffusés. Notamment en anglais. Peu de temps avant son décès, une traduction avait été faite du Non-Faire, The Non-Doing, car Maître Tsuda envisageait un stage aux États-Unis. Ce n’était pas une excellente traduction mais elle avait le mérite d’exister. Malheureusement Itsuo Tsuda ne put faire ce stage et, après son décès, une personne préféra garder dans sa cave des milliers d’exemplaires de The Non-Doing, plutôt que de les laisser en circulation !! Il fut donc très vite introuvable… Dommage !  Aujourd’hui nous avons le plaisir de vous annoncer la publication de deux nouvelles traductions, celles du Non-Faire et de La voie du dépouillement.

The Non-Doing et The path of Less aux éditions Yumé ont été traduits par une professionnelle en collaboration avec des pratiquants expérimentés et seront disponibles en janvier 2015. Le troisième tome est d’ailleurs  en cours de traduction.

Également disponible au éditions Yumé : Il Non-Fare en italien, dans une nouvelle traduction.

CouvTsuda_TheNonDoing_MiniCouvTsuda_PathOfLess_MiniCouvTsuda_IlNonFare_Mini